Pharmacy benefit managers (PBMs) are increasingly scrutinized intermediaries in the U.S. health care system, negotiating discounts on prescription medications for health insurers and employers while collecting rebates from drugmakers. Even as PBMs have…