After the state legalized recreational marijuana in 2016, new taxes and regulations decimated an ad hoc network that had donated cannabis for medical purposes to patients who could not afford it. A recent law seeks to revive the network, but hurdles remain.