Ex-HHS leader Dr. Tom Price wants to shift old campaign funds to healthcare policy nonprofit