Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts and Sen. Richard Blumenthal of Connecticut are calling for U.S. Anesthesia Partners and its private equity partner Welsh, Carson, Anderson & Stowe to answer for what a federal agency called an “anticompetitive scheme.”