ASC chain Inova Surgery Center, an affiliate of Falls Church, Va.-based Inova Health, has been charged with violating the Americans with Disabilities Act and the Age Discrimination in Employment Act for firing an employee because of disability and age.