A group of former Atrium Health employees are suing the system, claiming it has cheated thousands of employees out of pension benefits and caused them to pay more for services it rendered through the network established by the health plan it co-owns.