More than 4,500 physicians joined three of the largest ASC chains in 2021, with Dallas-based United Surgical Partners International, a subsidiary of Tenet Healthcare, further pulling ahead of its competitors, both in terms of the number of physicians a…