JLL Capital Markets, a commercial real estate and investment management company, facilitated a joint venture between Sendero Capital, a privately held real estate firm, and investment firm Angelo Gordon, to invest a maximum of $300 million in outpatien…