Burlington, Mass.-based Tufts Medicine has partnered with population health company Navvis to scale value-based capabilities across its system, which includes an academic medical center, three community hospitals, a home health organization and more th…