Former X-ray technician Moira McDonald has filed a complaint against the Springfield, Mass.-based Surgery Center of New England claiming that the center’s human resources department failed to step in when inappropriate photos of her were circulating in…