State College, Pa.-based Mount Nittany Health has agreed to pay $1.8 million in a proposed settlement following a lawsuit alleging the health system used tracking software to share private patient information with tech companies for marketing purposes,…