The family of a patient who survived colon cancer surgery in 2021 but died eight days after a follow-up procedure in 2022 is suing the surgeon and Bridgeport, Conn.-based St. Vincent’s Medical Center, among other entities, alleging medical negligence c…