Hospitals and health systems around the U.S. began charging for patient messages sent through patient portals as their clinicians became inundated with 50 percent more messages after the pandemic, but the charges haven’t necessarily stopped the influx …