American Federation of State, County and Municipal Employees Council 31 is accusing Loretto Hospital in Chicago of violating federal labor law by refusing to furnish information that would highlight what nurses deem is a short-staffing crisis that thre…