The Baltimore-based University of Maryland Medical System scheduled a gender-affirming surgery for a transgender man, but canceled it the night before the procedure was set to take place. That was a violation of the Affordable Care Act, a federal court…