Washington state’s attorney general has filed suit against Providence, alleging that 14 of its hospitals engaged in aggressive tactics to collect payment, failed to ensure discounts for eligible low-income patients, and steered poor patients to debt co…