Montefiore St. Luke’s Cornwall in Newburgh, N.Y., is facing a $21 million lawsuit filed by an anesthesiologist group that claims the hospital breached an exclusive contract to use the group’s physicians for its anesthesia services, the Westfair Busines…