A former nurse at the center of a drug diversion case that allegedly harmed dozens of patients at Asante Rogue Regional Medical Center in Medford, Ore., was arrested June 13 and faces 44 counts of second-degree assault. The arrest comes after a seven-m…