A New York City-based orthopedic specialty hospital, the Hospital for Special Surgery, has lost a lawsuit against the U.S. Department of Health and Human Services alleging that it should have received an additional $51.2 million in funding from the COV…