A Houston rehab hospital has settled a complaint alleging it failed to provide a patient with an American Sign Language interpreter to effectively communicate their medical needs, according to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Tex…