The Senate on Monday overwhelmingly passed a bill that would let pharmacists inform consumers when it’s cheaper to buy a drug without insurance, as lawmakers inched closer to delivering the Trump administration a win — albeit a small one — in the effor…