Nonprofit hospital’s debt collection practices draw US senator’s attention