Last year, a man in Indianapolis went to the hospital with severe abdominal pain. After a series of uncomfortable tests, he was treated, discharged, readmitted and then discharged again. Still, his ordeal wasn’t over. The mail brought new forms of pain: bills and more bills, each one a surprise.