The U.S. Department of Justice is pursuing an investigation of UnitedHealthcare Group’s $13 billion acquisition of data analytics company Change Healthcare, spurred in part by a letter sent to regulators this month by the American Hospital Association raising antitrust concerns.