WASHINGTON, D.C.—Even with new telehealth applications popping up every day, the central questions for doctors remain: Does it work, will I get sued and can I get paid? Advocates hope the CMS’ new physician fee schedule, expected to be finalized this w…