State officials had projected that 2 million Californians would join Medi-Cal, the state’s health insurance program for low-income people, by July because of the economic devastation wrought by COVID-19. Yet enrollment has barely budged, and why is unclear.