“Sondor” is a made-up internet neologism that captures the fleeting but poignant sense of “the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own — populated with their own ambitions, friends, routines, worries and …