Rochester, Minn.-based Mayo Clinic has sued Sanford Health Plan, alleging that misrepresentations by the insurer left the health system with more than $739,000 in unpaid medical bills for a patient treated in early 2022, The Minnesota Star Tribune repo…