Managed care company Centene has agreed to pay $13.7 million to New Mexico to settle an investigation into its subsidiaries’ inflationary pricing and reporting of pharmacy benefits in the state’s Medicaid program, which is overseen by the state’s Human…