The University of Iowa’s Board of Regents has agreed to pay $15 million to settle a class-action lawsuit with current and former Hospitals & Clinics employees who alleged managers didn’t pay overtime, bonuses or accrued leave as quickly as state and fe…