Quest Diagnostics has reached a settlement after several California district attorneys filed a complaint against the diagnostics company for improper disposal of hazardous and medical waste and not properly protecting health information at its faciliti…