Nebraska’s highest court dismissed a lawsuit Wednesday that would have stripped a Medicaid expansion proposal off the November ballot, clearing the way for voters to decide a measure that has been repeatedly rejected by the Republican-dominated legisla…