Colorado governor honors nurse who worked through pandemic amid cancer treatment