Humana plans to add 250 jobs at “Studio H” to develop digital tools that help members receive better care and ultimately, improve their health. The company also created a new chief digital health and analytics officer position to oversee those efforts.