Many ACA exchange enrollees can get coverage for $10 a month, organization says