Title III of the Americans with Disabilities Act (ADA) prohibits discrimination against persons with disabilities in “places of public accommodation” — those that are generally open to the public, including such categories as schools, restaurants, and doctors’ offices. But in response to allegedly…