The Department of Justice’s recent effort to toss lawsuits it says it wasted hundreds of hours investigating is emblematic of a strategy under President Donald Trump to rein in trial lawyers who are using a federal whistleblower law to seek millions of dollars.