Maternal death rates jumped by a third after March 2020, researchers found, though among Black and Hispanic people deaths increased at a much higher rate, figures that have emerged as the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade will disproportionately affect people of color.