With most nonemergency procedures shelved for now, many health insurers are expected to see profits in the near term, but the longer view of how the coronavirus will affect them is far more complicated and could well impact what people pay for coverage next year.