In the sixth year of the KFF Health News-NPR “Bill of the Month” series, patients shared more than 750 tales of medical billing problems, and reporters analyzed more than $730,000 in charges — including more than $215,000 owed by 12 patients and their families.