The Center for Autism and Related Disorders was worth $600 million when Doreen Granpeesheh sold it to Blackstone in 2018 for a big payout. On Wednesday, she received court approval to repurchase the now-bankrupt firm for less than $50 million—and has n…