For more than a decade, customers used the online plan finder to compare dozens of policies. Yet after a redesign of the website, the search results no longer list which plan offers a customer the best value. Federal officials say it will be fixed before enrollment begins next week.