After three months of physical therapy, her doctor told her that it was time to get an MRI. She had already paid off her annual deductible, meaning the imaging test would “only” cost her the $150 co-pay. An imaging center near where she worked charged …