For years, Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, one of California’s largest nonprofit hospitals, has been spending less on charity care than other nonprofit hospitals in the state. Now it is expanding eligibility for free and discounted medical care.