Dr. Robert Redfield, Trump’s CDC director, lends his scientific credibility to its Clean Air Systems subsidiary, which touts a “virus-killing ion technology” added to its fans. But indoor air quality experts question whether some of its technology works in the real world.