California has one of the lowest rates of new lung cancer cases in the country, attributed largely to its aggressive anti-tobacco policies. But gaps in the state’s health care system mean that people who are diagnosed with the disease, or at a high risk of getting it, often fall through the cracks.