The president, who has repeatedly pledged to improve health care and lower prescription drug prices, faces disapproval from a majority of Americans on his policies regarding drug costs, protecting people with preexisting conditions and the Affordable Care Act.