The National Eating Disorders Association’s help line has seen demand climb to unsustainable levels since the beginning of the covid pandemic, with more people reporting severe mental health problems, the nonprofit says. But staffers worry this chatbot may make things worse.