Chiquita Brooks-LaSure, the new head of the Centers for Medicare & Medicaid Services, said the administration will focus on getting more people insured and is interested in finding a way to alleviate the gap keeping low-income families in states that haven’t expanded Medicaid from enrolling in Affordable Care Act health plans.