COVID-19’s “long haulers” — patients with lingering effects of the disease — have joined the ranks of Americans with preexisting conditions. For those shopping for health coverage on the individual market, here’s help navigating an uncharted insurance landscape.